telephone call; phone call; telephone (device); phone
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
story; tale; talk; discussion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
in person; personally; directly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to gather; to collect; to assemble
please (give me); please (do for me)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
now; soon; already; yet; further; more
as you are aware; as you know
seventh day of the month; seven days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
mountain river; mountain stream
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
by means of; due to; because of; according to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
connection; linking; linkage; link