to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
too; also; still; as before; even so; either way
next; following; subsequent; stage; station
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to flare up; to fly into a rage
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
never mind that; don't worry about that; listen up
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
use; utilization; utilisation; application
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to come to like; to become fond of; to fall in love
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
being intrusive; intrusive person
this sort of; this kind of; like this; such
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
and yet; though; when; in spite of
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to separate; to part; to divide; to keep apart
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
female friend; woman friend