to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
vacant or unoccupied room
poor piece of work; rubbish; trash
oak (esp. Quercus serrata)
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
women's college; women's university
it doesn't matter what; anything is fine
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
cancellation of a contract
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
good bye; I'm off; see you later
Kanazawa (city in Ishikawa)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
managing director; executive director; routine business; regular business
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
tele; Terret (wine grape variety)
hereditary occupational group (Yamato period)
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
recommendation; advice; suggestion; encouragement
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
medicine manufacture; drug manufacture
please come (and visit us); please come (to our shop)
diagnosis and treatment; medical care
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie