to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
your husband; her husband
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
timewasting; killing time
immediately; right away; at once; instantly
come; come now; well; who knows; well now; let's see
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
now; soon; already; yet; further; more
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
he; she; that person; (arch.) you
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
human being; human; person; character (of a person)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
myself; yourself; I; me; you
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but