and; thereupon; because of that
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
abrupt; sudden; unexpected
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
what's the best thing to do?; what to do?
to rub; to pat; to stroke; to massage
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
consequence; outcome; result; blame
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
had better ...; had better not ...
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
bed bath; sponge bath; blanket bath; toilet
to end; to come to an end; to close; to finish
now; soon; already; yet; further; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
he; she; that person; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
of course; certainly; naturally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
inside; interior; among; within; middle; center; during
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
style; way; shape; form; appearance; state
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset