striped shore crab (Pachygrapsus crassipes)
legless lizard (esp. Anguidae spp., incl. glass lizards and slow worms)
corn (hot) dog stuffed with cheese
Pertya scandens (species of aster)
copyright symbol; copyright sign; copyright
Nile crocodile (Crocodylus niloticus)
price of a flower; fee for a geisha's companionship
match made in heaven; perfect match; great coupling; (lit.) sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
some prefer nettles; there's no accounting for taste; every man to his taste
Yamaguchi Momoe (1959.1-)
obtaining the respective numbers of cranes and tortoises from the total of their heads and legs; calculating the values of two unknown quantities from their unit total and the total of one of their attributes
boiling something whole (e.g. vegetable, fish); cooking something whole
National Guard (esp. USA); National Guard member
clear; splendid; cheerful; bright (e.g. look)
chili pepper; chilli pepper
toe shoes; pointe shoes; point shoes; chaussons de pointe
mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
mold (e.g. cake mold); mould; baking pan; bread pan
young people who behave in a rowdy fashion (e.g. in a pub); young people who cheer and drink loudly
Yoshinaga Sayuri (1945.3-)
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
inconvertible paper money; fiat money
largescale blackfish (Girella punctata)
(in the middle of) considering; deliberating
amaou; strawberry cultivar
real estate with a flaw that reduces its price; stigmatized property
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
sleeper hold; chokehold from behind
bibimbap (Korean rice dish)