to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
sharing a common destiny; sitting in the same boat
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
complete stranger; total stranger
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
price; cost; value; worth; value
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
in the mountains; among the mountains
to have an accident; to meet with an accident
Tokio Marine & Nichido Fire Insurance
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
function; facility; faculty; feature
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
a few seconds; several seconds
state of affairs; situation; conditions; circumstances
analysis; analytical study; parsing; parse
settlement; solution; resolution
delivery (of a package, goods, etc.)
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
related (by blood); blood-related; of the same blood
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
(in spite of) being old enough to know better
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)
to chase; to run after; to pursue
courageous; brave; bold; valiant
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
counter for (school) periods; nth period
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong