to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina); naked sea butterfly; sea angel
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to begin some form of lifestyle
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
one (written) character; (arch.) Welsh onion; (arch.) spring onion
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
May; fifth month of the lunar calendar
aim; goal; prospect; outlook
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to do (a person) good; to bring profit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
refrigerator; cold; cool; cold sake
disorder; chaos; confusion; mayhem
scene; spectacle; sight; view
to shine; to glitter; to be bright
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
Japanese style; light wind; moderate breeze
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
scuba; scuba diving equipment; scuba gear
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
what is called; what they call; so-called