movement; move; motion; trend; development; change
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
condition; state; health; state (of health); way; manner
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
possible; conceivable; likely; probable
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
on one occasion; once; at one point; at one time
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
story; tale; narrative; account; fable; legend
ban; prohibition; interdiction; injunction
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
than; in comparison to; rather than; over; above
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
influence; effect; impact
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
so; therefore; and; (and) then
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to break the prohibition (law); to violate the ban
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(fictional) character; character; personality; persona
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
private affairs; personal matter
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
goods; merchandise; commercial items
to collect; to assemble; to gather
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
listen!; you see; mind you; remember