jpdb beta

nonexistent; not being (there); not having; not

3

this sort of; this kind of; like this; such

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

7

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

be; is

19

thank you

1

we; us

3

happiness; good fortune; luck; blessing

4

clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman

1

official copy of part of family register

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

18

thank you; thanks

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

10

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

1

ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

slow; late; too late

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

29

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

3

your husband; her husband

1

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

23

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

never mind that; don't worry about that; listen up

2

painful; sore; cringy; embarrassing

6

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

5

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

now; the present time; just now; another; more

9

way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation

2

listen!; you see; mind you; remember

5

already; previously; before; undeniably; unmistakably

2

marriage

9

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

12

thank you; thanks

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

12

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

3