lunch break; noon recess; noon rest period
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
match; game; bout; contest
loss; defeat; counter for losses
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
together; jointly; at the same time; with; both
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
market capitalization; market capitalisation; market cap
centre; center; middle; capital; seat of government
First Section of the Tokyo Stock Exchange
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
right to choose; a say; option
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
company name; name of a company
total amount; aggregate sum
to reach; to get to; to arrive at
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
end; close; conclusion; termination
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
time limit; time restriction
invalid; void; ineffective; unavailable
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)