to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be photographed; to be projected
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
having; holding; wear; durability; charge; expense
this time; now; next time; another time; recently; lately
company president; manager; director
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
job hunting; job searching
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
job hunting; job searching
Nikkei (newspaper, share index)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
ichimoku; chart analysis method for forecasting price movement
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to tell (somebody) to (do something)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
danger; peril; hazard; risk
sign; indication; omen; symptom
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to hide; to keep to oneself
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
fault; error; indiscretion; faux pas
to repeat; to do something over again
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
a long time (since the last time); first in a long time
question; inquiry; enquiry
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo