(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be ...-ing; to have been ...-ing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
long-established shop; shop of long standing; old shop
art gallery (esp. artworks for sale); picture gallery
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
in that way; thus; so; so?
now; the present time; just now; another; more
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
aroma; fragrance; scent; smell
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
will not do; do not; does not
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
inside; interior; among; within; middle; center; during
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
place; spot; address; district; area; one's house; point
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine