buying; shopping; buyer; purchase
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
with the exception of; excepting; excluding
to catch sight of; to come into view; to happen to see
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
although I say; although one might say; although called
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
ray (any fish of superorder Batoidea)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
not caring; not giving a damn
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to bloom; to flower; to blossom; to open
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
shopping; purchased goods
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
working in the fields; working on a farm
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination