handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
hobby; pastime; tastes; preference; liking
he; she; that person; (arch.) you
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
as a child; when one was a child
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
since then; from that time; ever since
story; tale; legend; plot; storyline
cartoon; comic; comic strip; manga
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to think too much; to be over-concerned
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
yes?; no?; isn't it?; is it?
main festival; main day of a festival
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
please come (and visit us); please come (to our shop)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
wherein; therein; thereinto
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned