mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
waterway; channel; wake (of a ship)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
memory; recollection; remembrance; storage
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in that way; thus; so; so?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
skilfulness; skillfulness; cleverness
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
is not; am not; are not; isn't it?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
papa; dad; daddy; sugar daddy