3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to divulge one's true feelings; to open one's heart
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
very; much; greatly; a lot of
to be bewildered; to be perplexed
inside one's heart; in one's mind
honest; frank; candid; honestly; frankly
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
to talk; to chat; to chatter
you bastard!; you son of a bitch!
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
trial management (e.g. by the court)
right (to do something); authority; power
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be softened; to calm down
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
one's relationships; people one knows; circle of friends
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to concentrate one's effort (on something)
orphanage; children's home; foster home
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
one's person; around one's person
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
pain; ache; soreness; damage; injury; wear