jpdb beta

ninth day of the month; nine days

3

morning; a.m.

1

eight o'clock

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

in; on; at (place); as for; regarding

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

biological child; one's own child

1

be; is

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

body; torso; trunk; build; physique; health

3

time; thyme; time out (e.g. in sport)

2

all present; all concerned; all of us

4

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

3

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

9

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

14

head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest

2

be; is

53

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

4

clear as day; perfectly obvious; plain as daylight

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

48

as (somebody) says

2

that; those; the

5

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

1

baseball-playing teenager; high-school baseball player

1

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

batter's box; one's turn at bat

1

continuation; succession; series

1

inside-the-park home run; inside-the-parker

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

21

potentiality; likelihood; possibility; availability

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

30

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

11

victory or defeat; match; contest; game

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

40

isn't that right?

24

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

scary; frightening; eerie; dreadful

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

39

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

chicken; coward; scaredy-cat; chicken

2