expectation; anticipation; forecast
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
political fundraiser; organization that financially assists a political party
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
concealment; hiding; covering up; suppression
participation; taking part in; participating in; being concerned in
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
at that time; at that moment; then; on that occasion
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
scandal; impropriety; misconduct
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
like this; this sort; this way
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
inducing; causing; triggering; giving rise to
branch; branch office; subdivision
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
at this point; at this last moment; this late in the game
surmise (about someone's feelings); guess; conjecture; (showing) deference (to); consideration (of someone's wishes); servility
to watch what one says; to mind one's language
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Code of Criminal Procedure
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
deviation; departure; (accidental) omission
repeated occurrence; frequently occurring