synthesis; coordination; putting together; comprehensive
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
somewhere to go; place to go
and; thereupon; because of that
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
swimming; bathing; getting on in the world
ray of light; ray of hope; promising talent
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
traditional Japanese swimming
Genji and Heike clans; two opposing sides
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
traditional; conventional
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; web crawling
freestyle (e.g. swimming event)
to assemble everything together; to do something as a group
yours sincerely; respectfully yours
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to divide (by); to remove; to exclude
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
cheers; applause; ovation; acclamation
(public) notice; attention; public eye; public gaze
stealthily; secretly; in secret
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to have a rumor circulating
personality; style; appearance
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off