to turn right; to turn to the right
relay; hook-up; relay broadcasting
foot of a mountain; base of a mountain
crossed eyes; convergent strabismus
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
perilous pass (on a route or journey); rough spot
to be exhausted; to be worn out
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to come unstuck from; to peel off; to come off
a gap develops; a significant difference emerges
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
watch-keeping; guard; lookout
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
(sound of a) gunshot; (gun) report
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
young persons' association
empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank
junior high school student; middle school pupil
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation