to have a hole; to be pierced (with a hole)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to deify; to enshrine; to pray; to worship
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
visitor (to a shrine or temple)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
electricity; (electric) light
tourist resort; holiday resort
baseball ground; baseball stadium
construction; establishment
beach; seashore; seaside; coast
shoal; wide shallow beach
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to attract attention; to come into the limelight
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens); Siebold's primrose (Primula siebold)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
famous product; special product; speciality; specialty
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
looking good; sounding good; (of) good appearance
shade; tone; tinge; hue; colour; color
considerable; great; important; significant; a big deal
to apologize; to apologise
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
bulky; massive; thick; heavy
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
place; situation; position; location
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace