making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
commuting to school; school commute
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
hey there; I say; see here
leaving school during a term
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
social life; social intercourse
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
of all (things, people, places, days, etc.)
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to chase; to run after; to pursue
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to chase; to run after; to pursue
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
somehow; how; in what way; why; what kind of
doctor's visit; house call
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
yikes!; eek!; ook; eek; customer
results; record; grades; marks
song lyrics; words of a song; libretto
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
boarding house; school dormitory
living; life (one's daily existence); livelihood
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone