old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
first cry of a newborn baby
boy; son; baby boy; young man
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household); high-ranking priest's purple robe
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
father; dad; husband; you; he
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
house (e.g. of Tokugawa); family
frail; having a weak constitution; being in poor health
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
opposite side; reverse; (on the) other hand
somehow; for some reason; without knowing why
the treasure that is children; child
to be blessed with; to be rich in; to abound in
eldest son (may be the only son); first-born son
brush tip; first on a list; head; chief
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to name; to call; to christen; to term
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
cry (of baby); mewl (of kitten)
frequency; popularity; currency; to perform well; to be successful in an activity
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be oversized (overloud, etc.)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
state; condition; circumstances; sight; spectacle
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
strangeness; abnormality; disorder
crying (of an infant) at night; baby colic
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)