jpdb beta

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical

1

to talk; to chat; to chatter

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

Kokontei Shinshou (1877.4.4-1926.1.29) (1890.6.28-1973.9.21)

1

hey!; hey!

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

13

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

well then ...; in that situation; in which case

1

Stockholm (Sweden)

3

youth; springtime of life; adolescent

1

compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work

1

raising the curtain; opening (of an event); start of a season

1

be; is

1

clapping hands; applause

3

drum

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

5

wooden clappers

1

comfortable bowel movement

2

early morning

1

Fukui prefecture (Hokuriku area)

1

counter for suits of clothing; arriving at ...

1

clear weather; cloudless weather; good weather

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

both (people)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

thank you

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

16

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

physical condition; state of health

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to take a picture

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

a period of two days

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2