to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
change; transition; vicissitudes
various; varied; diverse; all sorts of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
the future (usually distant); future tense; the world to come
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to run about; to rush about
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be crowded; to be packed; to be complex
fields (of rice and other crops)
(some) more; even more; longer; further
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
is that so? (generally rhetorical)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
than; other than; except; but
scissors; shears; clippers; hole punch
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
different person; another person; someone else; changed man
(having) same family and personal name
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
body; physique; shape; form; substance; identity; field
riches; wealth; resources; lottery
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
father; dad; husband; you; he
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
sounds good; sure thing; no problem
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
and; or; and the like; and so forth; and what not
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
why; oh; no!; quit it!; stop!