in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
house; residence; family; household; lineage; family name
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Japan's best; number one in Japan
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
appreciation; thanks; gratitude
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
world; society; people; the public
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
there is no way that ...; easy; simple
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
financial page (of newspaper); financial aspects; economic front
noon; midday; daytime; lunch
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
-ness; indicates assertion; come; come now
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
reason; cause; circumstances
the West; the Occident; Western countries
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
may; might; perhaps; may be; possibly
society; the world; the times
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
serious look (on one's face); straight face
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to