road approaching a shrine
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
along the river; riverside
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
looking; viewing; (please) try (to)
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
as it is; as one likes; because; condition; state
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this sort of; this kind of; like this; such
practice; practising; training; study
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to pick up; to find; to gather
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
consequence; outcome; result; blame
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
fish market; fish dealer; fishmonger
topic; subject; rumor; talk; tale; story
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others