to pass (of time); to elapse
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
face; visage; look; expression; honor; honour
countries all over the world; all the countries of the world
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
yellow; high-pitched (voice); shrill
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
no!; no no!; no, not at all
social gathering; informal get-together; colloquium; panel discussion
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
call; summons; convening; convocation
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
so-so; passable; now, now; my, my
being together; going together; matching (clothing); going together
well then ...; in that situation; in which case
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
argument; discussion; dispute; controversy
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
together (with); at the same time; in a lump
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
it's no joke; gimme a break!
never mind that; don't worry about that; listen up
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
door (Western-style, car, etc.)