disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
such; this sort of; like this
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
everyone; anyone; no one; nobody
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
it doesn't matter what; anything is fine
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
nature; property; disposition
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to enquire; to inquire; to seek information
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
never mind that; don't worry about that; listen up
somehow; how; in what way; why; what kind of
split among friends; falling out; internal discord
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
whistle (sound made with the lips)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
bag; satchel; briefcase; basket
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
lodging host; lodging place
together; at the same time; same; identical
knowing only too well; being fully aware of
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
soon; shortly; before long; nearly; almost
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
diss; dissing; disrespect
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
reality; actuality; hard fact
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to end; to come to an end; to close; to finish