on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; so
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
honorific/polite/humble prefix
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Kanou Jigorou (1860.12.10-1938.5.4)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
to anticipate; to foresee
physical education; PE; gym (class)
association; society; organization; organisation
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(written) invitation; letter of invitation
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
application form (esp. a job application)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
at; in; to; toward; to; for; because of
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
long-distance race (in track and field; typically 3, 5 or 10km)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...