(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
elopement; running away with a lover
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to be found; to be discovered
Hiroshima (city, prefecture)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
Japan's best; number one in Japan
counter for laps or circuits; perimeter; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
the other day; lately; recently
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
achievement; attainment; accomplishment; realization
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
year; age; years; past one's prime; old age
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage