hey!; say!; I say!; I; me
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
painful; sore; cringy; embarrassing
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to pass (of time); to elapse
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; license
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
threatening attitude; menacing look; angry look
shout of abuse; jeers; boos
kneeling down on the ground; prostrate oneself
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
interview; audience; meeting; (viewing) party
end; close; conclusion; termination
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
first report (esp. of an incident or news story); initial report
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
a-ha-ha (laughing loudly)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also