to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
the end of the line; the end of the road; curtains
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to cough violently; to have a coughing fit
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
meaning; significance; sense
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
keyman; key person (e.g. of a company)
pleased to make your acquaintance
only; merely; just; at most; no more than
like; similar to; something like ...; someone like ...
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to curse; to put a curse on; to detest intensely
spine; vertebral column; spinal column; vertebra