double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to suffer; to groan; to be worried
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sorry; excuse me; thank you
myself; yourself; I; me; you
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
meeting; assembly; party; society; association; club
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to say; to be called; to do
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
udon; thick Japanese wheat noodles
-like; sort of; similar to; resembling
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
director; executive; officer; official; person in charge
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae