everyone; anyone; no one; nobody
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
body; torso; trunk; build; physique; health
now that; since; so long as; because
adds force or indicates command
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
too; also; still; as before; even so; either way
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
now; the present time; just now; another; more
(on) land; ground; shore; track-and-field events
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
while; even though; despite
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
around the world; throughout the world
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to increase; to add to; to augment
long-awaited; much-awaited
due form; official; formality
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
long ago; a long time ago; already
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sound of a gun; roar of cannon
what!; oh; what the heck; what the; damn
army; armed forces; military authorities; team; group
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this sort of; this kind of; like this; such
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Great Kanto earthquake of 1923
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to go to see (something, someone); to visit
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...