to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Japan's best; number one in Japan
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
viewing platform; observation deck; observation platform
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
large; big; older; senior; final; ultimate
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
nonexistent; not being (there); not having; not
clearly; brightly; cleanly; purely
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to insist; to assert; to be obstinate in saying
(sound of) laughter; laughing voice
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
purse; handbag; pocketbook
please be careful; please take care
no!; no no!; no, not at all
occurrence; happening; incident; event
all; completely; totally; entirely; thoroughly
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)