voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
Japanese person; Japanese people
how; in what way; by what means
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
municipal railway; city streetcar; tram
Kumamoto (city, prefecture)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
vigilance committee; vigilante corps
calamity; disaster; misfortune
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(some) more; even more; longer; further
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
together; at the same time; same; identical
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
skyscraping; very high; above the clouds; above this mortal world
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
remnant; residue; remaining; left-over
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
only; merely; but; no more than
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
just because; even if; even though