quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
-like; sort of; similar to; resembling
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
commuter pass container; holder for a season ticket
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
is that so? (generally rhetorical)
being a victim of (some disaster); suffering from
granny; grandma; gran; old lady; old woman
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to run away; to flee; to make off; to start to run away
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to pass (of time); to elapse
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
nightcap; a drink before sleeping
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
master; teacher; stable master
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point