first cry of a newborn baby
boy; son; baby boy; young man
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household); high-ranking priest's purple robe
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; soon; already; yet; further; more
father; dad; husband; you; he
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
house (e.g. of Tokugawa); family
frail; having a weak constitution; being in poor health
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
opposite side; reverse; (on the) other hand
somehow; for some reason; without knowing why
the treasure that is children; child
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be blessed with; to be rich in; to abound in
eldest son (may be the only son); first-born son
brush tip; first on a list; head; chief
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to name; to call; to christen; to term
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Kokontei Shinshou (1877.4.4-1926.1.29) (1890.6.28-1973.9.21)
cry (of baby); mewl (of kitten)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
frequency; popularity; currency; to perform well; to be successful in an activity