to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
meaning; significance; sense
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
judgment; judgement; divination; judgement
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sound argument; fair argument; just reasoning
nothing but; except; no more than
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
(period of) a year; during the era (of)
than; in comparison to; rather than; over; above
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
just right (time, size, length, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to increase; to add to; to augment
don't you think?; indicates question
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
selection; choice; screening
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
field of early-blooming (or ripening) rice
gold, silver and bronze (medals)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to be (in contrast to something that is not the case)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole