money; coin; dough; moolah; brass
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
Kanou Jigorou (1860.12.10-1938.5.4)
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
the five continents; Asia, Africa, Europe, America and Australia; Asia, Africa, Europe, North America and South America
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor
appendicitis; typhlitis; cecitis
to be shot dead by an assassin
milk bar; small shop selling milk, sweets, snacks, limited foodstuffs, etc.
change; metamorphosis; transformation
there being no backing out; gone too far to retreat
heir to the throne; successor to the throne
(paper) cord for tying the hair
afternoon session (stock exchange); afternoon trading
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
postgraduate course; graduate course
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
overlooking; turning a blind eye
to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak
financial circumstances; financial situation; circulation of money
invitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
favourite child; favourite student; apple of one's eye
shout of victory; cry of triumph
stubborn; obstinate; pigheaded
municipal railway; city streetcar; tram