jpdb beta

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

2

alcohol; sake

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

4

suffix for familiar person

18

dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea

2

filial piety

4

very; extremely; that is

1

but; however; although

3

thud

1

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe

1

to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

Hamamatsu (city)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2

travel; trip; journey

1

I can tell you; heh

3

I; me

9

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

Enkyou

2

master; teacher; stable master

9

place; spot; address; district; area; one's house; point

9

from the beginning; from scratch

2

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

1

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

shout of victory; cry of triumph

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

(social) position; status

5

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

well then ...; in that situation; in which case

3

this area; around here

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

that's the way it is; such is life

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1