seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
topic; subject; rumor; talk; tale; story
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
considerable; great; important; significant; a big deal
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
practice; practising; training; study
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
somewhere; in some respects; in some way
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
else; in addition; besides
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
what did you just say (to me)?; what's that?
you bastard!; you son of a bitch!
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
bill collector for the night's entertainment; followers
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
rural area; countryside; the sticks; hometown
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
master; teacher; stable master
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
then; well; so; well then
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
serious; earnest; sober; honest; sincere
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line