interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
this place; where one comes from; here
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
next; following; subsequent; stage; station
two persons; two people; pair; couple
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
by means of; due to; because of; according to
sixth day of the month; six days
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
business; trade; operations; sales
general manager; director-general
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
place; spot; address; district; area; one's house; point
rest; break; recess; intermission
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to comfort; to console; to amuse
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
time; hour; occasion; case; chance; opportunity