thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
trauma (usu. psychological)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
he; she; that person; (arch.) you
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
living; lifestyle; living room
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
former girlfriend; ex-girlfriend
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
study; research; investigation
myself; yourself; I; me; you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be worried; to be troubled
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be needed; to be wanted
speech; words; one's lines; remarks
cartoon; comic; comic strip; manga
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to come to like; to become fond of; to fall in love
to repeat; to do something over again
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
state of affairs (around you); situation; circumstances
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
all; entire; whole; altogether
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
study; learning; tutorial