I see; that's right; indeed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
how can (one) do something
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't you think?; indicates question
to be born again; to make a fresh start in life
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to come to like; to become fond of; to fall in love
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
perplexity; difficult question; difficult problem
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
-ness; indicates assertion; come; come now
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
too; also; still; as before; even so; either way
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
now; soon; already; yet; further; more
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
potentiality; likelihood; possibility; availability
is that so? (generally rhetorical)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
song lyrics; words of a song; libretto
come; come now; well; who knows; well now; let's see
you; buddy; monarch; ruler; he; she
together (with); at the same time; in a lump
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
after school (at the end of the day)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
no more than; just; only; mere; goes no further than
reality; actuality; hard fact
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)