level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
one thin flat object; one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
calculation; reckoning; count; forecast
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
for example; for instance; e.g.
(within) the (Tokyo) metropolitan area
flight; desertion; escape
to creep in; to steal in; to sneak in
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to chat; to chatter
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
freezing; cold storage; refrigeration
sentence-ending particle expressing doubt
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
stochastic; probabilistic
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
inside; interior; among; within; middle; center; during
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
father; dad; husband; you; he