calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be (in contrast to something that is not the case)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to steal another's spouse; to steal another's lover
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
company; corporation; workplace
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
business world; business circles; (the) industry
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
all; entire; whole; altogether
myself; yourself; I; me; you
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
after all; because; but; even; too; as well
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
and; and then; thus; and now; and finally
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood