downward adjustment; downward revision
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
good or bad luck; fortune
terrible luck; very bad luck
robbery; robbery case; burglary
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
to cough violently; to have a coughing fit
detective team; study group; club
worst; poor and boring; uncool
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
personal identification number; PIN; password number
bank employee; bank staff member; bank clerk
denial; negation; repudiation; disapproval
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
template; run of the mill; formulaic
calamity; disaster; accident
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
personal history; curriculum vitae; resume
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
bill (at a restaurant); check
horror film; horror movie
principal offence; principal offense; principal offender
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
modern times; the modern age; this day and age